Travelgenio

Защита персональных данных

Согласно положениям Органического закона о Защите данных личного характера 15/1999, TRAVELGENIO SL, адрес c/Albasanz, 15, 2º Izq., 28037 Мадрид, Испания (в дальнейшем Travelgenio) сообщает, что при пользовании сайтами  www.travelgenio.ru o www.travelgenio.com, в дальнейшем, сайты, или при осуществлении покупки, необходимо предоставить некоторые личные данные, которые обрабатываются автоматизированными и неавтоматизированными средствами и вносятся в соответствующие базы данных, собственником которых является Travelgenio и несет за них ответственность. Travelgenio просит предоставить определенные личные данные, требующиеся для завершения процедуры бронирования соответствующего продукта или услуги.

Сбор и обработка данных личного характера осуществляется для обеспечения договорных отношений между клиентом и Travelgenio, и осуществления процедуры покупки, бронирования, консультации и оформления билетов и купонов (организационные сборы, связанные с персонализацией продуктов и услуг), их отправку обычным и электронным каналами, а также для информирования клиентов об административных, технических, организационных и коммерческих аспектах продуктов и сервисов, предлагаемых Travelgenio и его партнеров. Личные сведения собираются в целях, (i) связанных с деятельностью розничных турагентств; (ii) передачи сторонам, оказывающим услуги, заказанные пользователем; (iii) уточнения сведений по кредитным и другим платежным картам; (iv) анализу использования сервисов пользователями; (v) уточнения, поддержания и разработки систем анализа статистических данных; (vi) рекламы, предложения и продвижения услуг и продуктов; (vii) отправки анкет, не обязательных для заполнения пользователем и (viii) получения звонков автоинформаторов или смс-сообщений с информацией о прямых продажах, рекламных акций, а также связанной с приобретением услуги, включая смс-сообщения типа премиум.

Пользователь несет ответственность за верность предоставленных сведений. Travelgenio оставляет за собой право отключать от зарегистрированных сервисов пользователей, предоставивших заведомо ложные сведения, а также на совершение других действий в отношении них, предусмотренных законом.

Предоставление сведений, необходимых для заказа соответствующей услуги со стороны клиента, является обязательным, Travelgenio оставляет за собой право отказать в регистрации лица, не предоставляющего такие данные. Владелец данных дает согласие на то, чтобы Travelgenio мог передавать переданные ему данные предприятиям, входящим в группу, и своим филиалам на их обработку, а также другим предприятиям, которые оказывают соответствующую услугу, заказанную пользователем через Travelgenio, таким как, авиакомпания, гостиничные комплексы, туроператоры, а также для осуществления действий с согласия пользователя, в соответствии с данным положением.

Travelgenio может и обязуется передать личные данные пользователя сторонним организациям для целей, указанных в предыдущем абзаце. Владелец данных дает согласие на передачу данных включенных в указанные базы данных соответствующим компаниям. Travelgenio гарантирует соблюдение конфиденциальности и безопасности личных данных при осуществлении международной передачи данных, которая осуществляется в указанных целях. При этом до сведения пользователя доводится, что в зависимости от выбранного направления, бронирования или покупки, личные данные, переданные соответствующим организациям для осуществления заказа или покупки в странах, в которых гарантии безопасности данных не обеспечены законодательно, должны быть предоставлены в любом случае, для завершения соответствующей операции. Что подразумевает согласие пользователя на подобную передачу данных.

Владелец данных имеет право доступа к базам данных, с правом внесения поправок, отказа от хранения данных, опротестовывания такого хранения, на условиях, установленных в соответствующем законе о защите данных, при этом считается отозванным его согласие на обработку и передачу личных данных. Для этого следует направить письменное уведомление за подписью владельца данных, с указанием домашнего адреса и с копией удостоверения личности или паспорта на юридический адрес TRAVELGENIO SL, c/Albasanz, 15, Edificio A, 2º Izq., 28037 Мадрид, Испания.

Во исполнение соглашения между Европейской комиссией и Таможенного департамента США О воздушной безопасности и перевозках от 2001 года, клиент, осуществляющий покупку авиабилетов с назначением или пересадкой в США, уполномочивает Travelgenio передать свои личные данные в Таможенный департамент США с целью повышения безопасности на воздушном транспорте.

Travelgenio применяет установленные законом меры безопасности в своих заведениях, системах и базах данных. А также гарантирует конфиденциальность личных данных.

® 2009-2015 TRAVELGENIO SL. Все права защищены. All rights reserved.